Leviticus 8:29 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֤ח
lâqach
H3947
to take
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
אֶת
ʼêth
H853
-
הֶ֣חָזֶ֔ה
châzeh
H2373
breast
וַיְנִיפֵ֥הוּ
nûwph
H5130
to wave
תְנוּפָ֖ה
tᵉnûwphâh
H8573
wave offering
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֵאֵ֣יל
ʼayil
H352
ram
הַמִּלֻּאִ֗ים
milluʼ
H4394
installation
לְמֹשֶׁ֤ה
Môsheh
H4872
Moses
הָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
לְמָנָ֔ה
mânâh
H4490
portion
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses' portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses took the breast, and he raised it a raised offering to the face of Yahweh from the ram of the ordination offering. It for Moses for a portion, just as Yahweh commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).