Leviticus 5:13 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 5:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִפֶּר֩
kâphar
H3722
to atone
עָלָ֨יו
ʻal
H5921
upon
הַכֹּהֵ֜ן
kôhên
H3548
priest
עַל
ʻal
H5921
upon
חַטָּאת֧וֹ
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
חָטָ֛א
châṭâʼ
H2398
to sin
מֵֽאַחַ֥ת
ʼechâd
H259
one
מֵאֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
וְנִסְלַ֣ח
çâlach
H5545
to forgive
ל֑וֹ
וְהָיְתָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לַכֹּהֵ֖ן
kôhên
H3548
priest
כַּמִּנְחָֽה
minchâh
H4503
offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned in any of these things, and he will be forgiven; and the rest shall be the priest's, as the meal offering.'"
-
King James Version Public Domain
And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall make atonement for him, for his sin that he sinned from one of these, and it will be forgiven to him. And it shall be for the priest, like the grain offering.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).