Leviticus 27:19 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
גָּאֹ֤ל
gâʼal
H1350
to redeem
יִגְאַל֙
gâʼal
H1350
to redeem
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
qâdash
H6942
to consecrate
אֹת֑וֹ
ʼêth
H853
-
וְ֠יָסַף
yâçaph
H3254
to add
חֲמִשִׁ֧ית
chămîyshîy
H2549
fifth
כֶּֽסֶף
keçeph
H3701
silver
עֶרְכְּךָ֛
ʻêrek
H6187
row
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
וְקָ֥ם
qûwm
H6965
to rise
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.
-
King James Version Public Domain
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if redeeming he will redeem the field, the one consecrating it, then he shall add a fifth of the silver of your valuation upon it, and it will stand to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).