Leviticus 26:22 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִשְׁלַחְתִּ֨י
shâlach
H7971
to send
בָכֶ֜ם
אֶת
ʼêth
H853
-
חַיַּ֤ת
chay
H2416
living
הַשָּׂדֶה֙
sâdeh
H7704
field
וְשִׁכְּלָ֣ה
shâkôl
H7921
to be bereaved
אֶתְכֶ֔ם
ʼêth
H853
-
וְהִכְרִ֨יתָה֙
kârath
H3772
to cut
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּהֶמְתְּכֶ֔ם
bᵉhêmâh
H929
beast
וְהִמְעִ֖יטָה
mâʻaṭ
H4591
to diminish
אֶתְכֶ֑ם
ʼêth
H853
-
וְנָשַׁ֖מּוּ
shâmêm
H8074
to be desolate
דַּרְכֵיכֶֽם
derek
H1870
way
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your cattle, and make you few in number; and your roads will become desolate.
-
King James Version Public Domain
I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will send the animal of the field against you, and it will bereave you, and it will cut off your cattle, and it will make you few, and your roads will be desolate.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).