Leviticus 25:6 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠הָיְתָה
hâyâh
H1961
to be
שַׁבַּ֨ת
shabbâth
H7676
Sabbath
הָאָ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
לָכֶם֙
לְאָכְלָ֔ה
ʼoklâh
H402
food
לְךָ֖
וּלְעַבְדְּךָ֣
ʻebed
H5650
servant
וְלַאֲמָתֶ֑ךָ
ʼâmâh
H519
maid
וְלִשְׂכִֽירְךָ֙
sâkîyr
H7916
hired laborer
וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔
tôwshâb
H8453
sojourner
הַגָּרִ֖ים
gûwr
H1481
to sojourn
עִמָּֽךְ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Sabbath of the land shall be for food for you; for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
-
King James Version Public Domain
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sabbath of the land shall be for food for you: for you, and for your male servant, and for your female servant, and for your hired worker, and for your temporary resident who sojourns with you,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).