Leviticus 25:49 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אוֹ
ʼôw
H176
or
דֹד֞וֹ
dôwd
H1730
beloved
א֤וֹ
ʼôw
H176
or
בֶן
bên
H1121
son
דֹּדוֹ֙
dôwd
H1730
beloved
יִגְאָלֶ֔נּוּ
gâʼal
H1350
to redeem
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
מִשְּׁאֵ֧ר
shᵉʼêr
H7607
flesh
בְּשָׂר֛וֹ
bâsâr
H1320
flesh
מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ
mishpâchâh
H4940
family
יִגְאָלֶ֑נּוּ
gâʼal
H1350
to redeem
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
הִשִּׂ֥יגָה
nâsag
H5381
to overtake
יָד֖וֹ
yâd
H3027
hand
וְנִגְאָֽל
gâʼal
H1350
to redeem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.
-
King James Version Public Domain
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
or his uncle or the son of his uncle may redeem him, or from the relatives of his flesh from his clan may redeem him, or if his hand reaches, then he may redeem himself.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).