Leviticus 25:41 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 25:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָצָא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֵֽעִמָּ֔ךְ
ʻim
H5973
with
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
וּבָנָ֣יו
bên
H1121
son
עִמּ֑וֹ
ʻim
H5973
with
וְשָׁב֙
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ
mishpâchâh
H4940
family
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אֲחֻזַּ֥ת
ʼăchuzzâh
H272
possession
אֲבֹתָ֖יו
ʼâb
H1
father
יָשֽׁוּב
shûwb
H7725
to return
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.
-
King James Version Public Domain
And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he shall go out from with you, he and his children with him, and he shall return to his family, and to the possession of his fathers he shall return.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).