Leviticus 24:11 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 24:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַ֠יִּקֹּב
nâqab
H5344
to pierce
בֶּן
bên
H1121
son
הָֽאִשָּׁ֨ה
ʼishshâh
H802
woman
הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית
Yisrᵉʼêlîyth
H3482
Israelitess
אֶת
ʼêth
H853
-
הַשֵּׁם֙
shêm
H8034
name
וַיְקַלֵּ֔ל
qâlal
H7043
to be light
וַיָּבִ֥יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
וְשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
אִמּ֛וֹ
ʼêm
H517
mother
שְׁלֹמִ֥ית
Shᵉlômîyth
H8019
Shelomith
בַּת
bath
H1323
daughter
דִּבְרִ֖י
Dibrîy
H1704
Dibri
לְמַטֵּה
maṭṭeh
H4294
staff
דָֽן
Dân
H1835
Dan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
-
King James Version Public Domain
And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the Lord, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the son of the Israelite woman blasphemed the Name and cursed. And they brought him to Moses. And the name of his mother Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).