Leviticus 21:20 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 21:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
גִבֵּ֣ן
gibbên
H1384
hump-backed
אוֹ
ʼôw
H176
or
דַ֔ק
daq
H1851
thin
א֖וֹ
ʼôw
H176
or
תְּבַלֻּ֣ל
tᵉballul
H8400
obscurity
בְּעֵינ֑וֹ
ʻayin
H5869
eye
א֤וֹ
ʼôw
H176
or
גָרָב֙
gârâb
H1618
scab
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
יַלֶּ֔פֶת
yallepheth
H3217
scab
א֖וֹ
ʼôw
H176
or
מְר֥וֹחַ
mᵉrôwach
H4790
crushed
אָֽשֶׁךְ
ʼeshek
H810
testicle
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles;
-
King James Version Public Domain
Or crookbacked, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
or a hunchback or a dwarf or one with a defect in his eye or a scab or a rash or a crushed testicle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).