Leviticus 19:36 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 19:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מֹ֧אזְנֵי
môʼzên
H3976
scales
צֶ֣דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
אַבְנֵי
ʼeben
H68
stone
צֶ֗דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
אֵ֥יפַת
ʼêyphâh
H374
ephah
צֶ֛דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
וְהִ֥ין
hîyn
H1969
hin
צֶ֖דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֑ם
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הוֹצֵ֥אתִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
מֵאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרָֽיִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall you have. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.
-
King James Version Public Domain
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Scales of righteousness, stones of righteousness, an ephah of righteousness, and a hin of righteousness shall belong to you. I Yahweh your God, who is bringing you from the land of Egypt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).