Leviticus 18:28 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 18:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תָקִ֤יא
qôwʼ
H6958
to vomit
הָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
אֶתְכֶ֔ם
ʼêth
H853
-
בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
אֹתָ֑הּ
ʼêth
H853
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
קָאָ֛ה
qôwʼ
H6958
to vomit
אֶת
ʼêth
H853
-
הַגּ֖וֹי
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לִפְנֵיכֶֽם
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
-
King James Version Public Domain
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the land will not vomit you out in your making it unclean, just as it vomited out the nation that to your faces.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).