Leviticus 14:41 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַבַּ֛יִת
bayith
H1004
house
יַקְצִ֥עַ
qâtsaʻ
H7106
to scrape
מִבַּ֖יִת
bayith
H1004
house
סָבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
וְשָׁפְכ֗וּ
shâphak
H8210
to pour
אֶת
ʼêth
H853
-
הֶֽעָפָר֙
ʻâphâr
H6083
dust
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הִקְצ֔וּ
qâtsâh
H7096
to cut off
אֶל
ʼêl
H413
to
מִח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
לָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
אֶל
ʼêl
H413
to
מָק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
טָמֵֽא
ṭâmêʼ
H2931
unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.
-
King James Version Public Domain
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall have the house scraped, inside the house all around. And they shall pour out the mortar that they scrape off outside of the city, at an unclean place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).