Leviticus 13:42 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִֽי
kîy
H3588
that
יִהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
בַקָּרַ֨חַת֙
qârachath
H7146
bald spot
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
בַגַּבַּ֔חַת
gabbachath
H1372
bald
נֶ֖גַע
negaʻ
H5061
plague
לָבָ֣ן
lâbân
H3836
white
אֲדַמְדָּ֑ם
ʼădamdâm
H125
reddish
צָרַ֤עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
פֹּרַ֨חַת֙
pârach
H6524
to sprout
הִ֔וא
hûwʼ
H1931
he
בְּקָרַחְתּ֖וֹ
qârachath
H7146
bald spot
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
בְגַבַּחְתּֽוֹ
gabbachath
H1372
bald
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.
-
King James Version Public Domain
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when there is on the bald spot or on the balding spot a reddish-white infection, it a skin disease, breaking out on his bald spot or on his balding spot.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).