Leviticus 13:37 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
בְּעֵינָיו֩
ʻayin
H5869
eye
עָמַ֨ד
ʻâmad
H5975
to stand
הַנֶּ֜תֶק
netheq
H5424
scab
וְשֵׂעָ֨ר
sêʻâr
H8181
hair
שָׁחֹ֧ר
shâchôr
H7838
black
צָֽמַח
tsâmach
H6779
to sprout
בּ֛וֹ
נִרְפָּ֥א
râphâʼ
H7495
to heal
הַנֶּ֖תֶק
netheq
H5424
scab
טָה֣וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
ה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
וְטִהֲר֖וֹ
ṭâhêr
H2891
to cleanse
הַכֹּהֵֽן
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it; the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean.
-
King James Version Public Domain
But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if, in his eyes, the scall stands, and black hair has sprouted on it, the scall has been healed. He clean, and the priest shall pronounce him clean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).