Leviticus 13:17 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרָאָ֨הוּ֙
râʼâh
H7200
to see
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וְהִנֵּ֛ה
hinnêh
H2009
behold
נֶהְפַּ֥ךְ
hâphak
H2015
to overturn
הַנֶּ֖גַע
negaʻ
H5061
plague
לְלָבָ֑ן
lâbân
H3836
white
וְטִהַ֧ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
הַכֹּהֵ֛ן
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנֶּ֖גַע
negaʻ
H5061
plague
טָה֥וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the priest shall examine him; and, behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall see him, and behold, the infection has been turned to white. Then the priest shall pronounce the infection clean. He clean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).