Leviticus 11:22 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶת
ʼêth
H853
-
אֵ֤לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מֵהֶם֙
תֹּאכֵ֔לוּ
ʼâkal
H398
to eat
אֶת
ʼêth
H853
-
הָֽאַרְבֶּ֣ה
ʼarbeh
H697
locust
לְמִינ֔וֹ
mîyn
H4327
kind
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַסָּלְעָ֖ם
çolʻâm
H5556
locust
לְמִינֵ֑הוּ
mîyn
H4327
kind
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַחַרְגֹּ֣ל
chârᵉgôl
H2728
locust
לְמִינֵ֔הוּ
mîyn
H4327
kind
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הֶחָגָ֖ב
châgâb
H2284
locust
לְמִינֵֽהוּ
mîyn
H4327
kind
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
-
King James Version Public Domain
Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These from them you shall eat: the locust of its kind and the bald locust of its kind and the cricket of its kind and the grasshopper of its kind.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).