Leviticus 10:3 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
אֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֗ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הוּא֩
hûwʼ
H1931
he
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֵאמֹר֙
ʼâmar
H559
to say
בִּקְרֹבַ֣י
qârôwb
H7138
near
אֶקָּדֵ֔שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
וְעַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
כָל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
אֶכָּבֵ֑ד
kâbad
H3513
to be heavy
וַיִּדֹּ֖ם
dâmam
H1826
to be silent
אַהֲרֹֽן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Moses said to Aaron, "This is what Yahweh spoke of, saying, "'I will show myself holy to those who come near me, And before all the people I will be glorified.'" Aaron held his peace.
-
King James Version Public Domain
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to Aaron, “This is what Yahweh spoke, saying, ‘Among those who draw near to me, I will show myself to be holy. And on the faces of all the people, I will be honored.’” And Aaron was silent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).