Leviticus 10:13 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 10:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
ʼâkal
H398
to eat
אֹתָהּ֙
ʼêth
H853
-
בְּמָק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
קָדֹ֔שׁ
qâdôwsh
H6918
holy
כִּ֣י
kîy
H3588
that
חָקְךָ֤
chôq
H2706
statute
וְחָק
chôq
H2706
statute
בָּנֶ֨יךָ֙
bên
H1121
son
הִ֔וא
hûwʼ
H1931
he
מֵאִשֵּׁ֖י
ʼishshâh
H801
burnt offering
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּי
kîy
H3588
that
כֵ֖ן
kên
H3651
thus
צֻוֵּֽיתִי
tsâvâh
H6680
to command
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire: for so I am commanded.
-
King James Version Public Domain
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall eat it in a holy place because it your portion and the portion of your sons from the gifts of Yahweh, because thus I have been commanded.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).