Judges 9:6 — compare English translations
Compare translationsJudges 9:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּאָ֨סְפ֜וּ
ʼâçaph
H622
to gather
כָּל
kôl
H3605
all
בַּעֲלֵ֤י
baʻal
H1167
husband
שְׁכֶם֙
Shᵉkem
H7927
Shechem
וְכָל
kôl
H3605
all
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
מִלּ֔וֹא
millôwʼ
H4407
Millo
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
yâlak
H3212
to walk
וַיַּמְלִ֥יכוּ
mâlak
H4427
to reign
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲבִימֶ֖לֶךְ
ʼĂbîymelek
H40
Abimelech
לְמֶ֑לֶךְ
melek
H4428
king
עִם
ʻim
H5973
with
אֵל֥וֹן
ʼêlôwn
H436
oak
מֻצָּ֖ב
nâtsab
H5324
to stand
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בִּשְׁכֶֽם
Shᵉkem
H7927
Shechem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.
-
King James Version Public Domain
And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then all of the lords of Shechem and all of Beth Millo gathered themselves, and they went and made Abimelech reign as king beside the oak of the pillar that in Shechem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).