Judges 8:31 — compare English translations
Compare translationsJudges 8:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפִֽילַגְשׁוֹ֙
pîylegesh
H6370
concubine
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
בִּשְׁכֶ֔ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
יָֽלְדָה
yâlad
H3205
to bear
לּ֥וֹ
גַם
gam
H1571
also
הִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
בֵּ֑ן
bên
H1121
son
וַיָּ֥שֶׂם
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמ֖וֹ
shêm
H8034
name
אֲבִימֶֽלֶךְ
ʼĂbîymelek
H40
Abimelech
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His concubine who was in Shechem, she also bore him a son, and he named him Abimelech.
-
King James Version Public Domain
And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And his concubine, who in Shechem, bore to him, she too, a son, and he made his name Abimelech.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).