Judges 5:3 — compare English translations
Compare translationsJudges 5:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁמְע֣וּ
shâmaʻ
H8085
to hear
מְלָכִ֔ים
melek
H4428
king
הַאֲזִ֖ינוּ
ʼâzan
H238
to hear
רֹֽזְנִ֑ים
râzan
H7336
to be weighty
אָֽנֹכִ֗י
ʼânôkîy
H595
I
לַֽיהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אָנֹכִ֣י
ʼânôkîy
H595
I
אָשִׁ֔ירָה
shîyr
H7891
to sing
אֲזַמֵּ֕ר
zâmar
H2167
to sing
לַֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hear, you kings; give ear, you princes; I, [even] I, will sing to Yahweh; I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.
-
King James Version Public Domain
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Listen, kings! Give ear, rulers! I, to Yahweh, I, may I sing. I will make music to Yahweh, the God of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).