Judges 4:8 — compare English translations
Compare translationsJudges 4:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלֶ֨יהָ֙
ʼêl
H413
to
בָּרָ֔ק
Bârâq
H1301
Barak
אִם
ʼim
H518
if
תֵּלְכִ֥י
yâlak
H3212
to walk
עִמִּ֖י
ʻim
H5973
with
וְהָלָ֑כְתִּי
hâlak
H1980
to walk
וְאִם
ʼim
H518
if
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֵלְכִ֛י
yâlak
H3212
to walk
עִמִּ֖י
ʻim
H5973
with
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אֵלֵֽךְ
yâlak
H3212
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Barak said to her, If you will go with me, then I will go; but if you will not go with me, I will not go.
-
King James Version Public Domain
And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Barak said to her, “If you will go with me, then I will go, but if you will not go with me, I will not go.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).