Judges 18:30 — compare English translations
Compare translationsJudges 18:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקִ֧ימוּ
qûwm
H6965
to rise
לָהֶ֛ם
בְּנֵי
bên
H1121
son
דָ֖ן
Dân
H1835
Dan
אֶת
ʼêth
H853
-
הַפָּ֑סֶל
peçel
H6459
idol
וִ֠יהוֹנָתָן
Yôwnâthân
H3129
Jonathan
בֶּן
bên
H1121
son
גֵּרְשֹׁ֨ם
Gêrᵉshôm
H1647
Gershom
בֶּן
bên
H1121
son
מְנַשֶּׁ֜ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
ה֣וּא
hûwʼ
H1931
he
וּבָנָ֗יו
bên
H1121
son
הָי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
כֹהֲנִים֙
kôhên
H3548
priest
לְשֵׁ֣בֶט
shêbeṭ
H7626
staff
הַדָּנִ֔י
Dânîy
H1839
Danites
עַד
ʻad
H5704
until
י֖וֹם
yôwm
H3117
day
גְּל֥וֹת
gâlâh
H1540
to uncover
הָאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Dan set up for themselves the engraved image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land.
-
King James Version Public Domain
And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Dan raised up the idol for themselves. And Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests for the tribe of the Danite until the day of the exile of the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).