Judges 18:23 — compare English translations
Compare translationsJudges 18:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּקְרְאוּ֙
qârâʼ
H7121
to call
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵי
bên
H1121
son
דָ֔ן
Dân
H1835
Dan
וַיַּסֵּ֖בּוּ
çâbab
H5437
to turn around
פְּנֵיהֶ֑ם
pânîym
H6440
face
וַיֹּאמְר֣וּ
ʼâmar
H559
to say
לְמִיכָ֔ה
Mîykâh
H4318
Micah
מַה
mâh
H4100
what
לְּךָ֖
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נִזְעָֽקְתָּ
zâʻaq
H2199
to cry out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?
-
King James Version Public Domain
And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they called to the sons of Dan, and they turned their faces and they said to Micah, “What to you, that you have assembled yourself?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).