Judges 15:17 — compare English translations
Compare translationsJudges 15:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
כְּכַלֹּת֣וֹ
kâlâh
H3615
to finish
לְדַבֵּ֔ר
dâbar
H1696
to speak
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
shâlak
H7993
to throw
הַלְּחִ֖י
lᵉchîy
H3895
jaw
מִיָּד֑וֹ
yâd
H3027
hand
וַיִּקְרָ֛א
qârâʼ
H7121
to call
לַמָּק֥וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
רָ֥מַת
Râmath Lechîy
H7437
Ramath-lehi
לֶֽחִי
Râmath Lechîy
H7437
Ramath-lehi
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened in his finishing to speak, that he threw the jawbone from his hand, so he called that place Ramath Lehi.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).