Judges 11:3 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּבְרַ֤ח
bârach
H1272
to flee
יִפְתָּח֙
Yiphtâch
H3316
Jephthah
מִפְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
אֶחָ֔יו
ʼâch
H251
brother
וַיֵּ֖שֶׁב
yâshab
H3427
to dwell
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
ט֑וֹב
Ṭôwb
H2897
Tob
וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ
lâqaṭ
H3950
to gather
אֶל
ʼêl
H413
to
יִפְתָּח֙
Yiphtâch
H3316
Jephthah
אֲנָשִׁ֣ים
ʼîysh
H376
man
רֵיקִ֔ים
rêyq
H7386
empty
וַיֵּצְא֖וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
עִמּֽוֹ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Jephthah fled from his brothers, and lived in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.
-
King James Version Public Domain
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Jephthah fled from the face of his brothers, and he dwelled in the land of Tob. And worthless men collected themselves to Jephthah, and they went out with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).