Judges 11:23 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֞ה
ʻattâh
H6258
now
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הוֹרִישׁ֙
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָ֣אֱמֹרִ֔י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
עַמּ֣וֹ
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְאַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
תִּירָשֶֽׁנּוּ
yârash
H3423
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?
-
King James Version Public Domain
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorite from the face of his people Israel. So will you possess it?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).