Judges 10:4 — compare English translations
Compare translationsJudges 10:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי
hâyâh
H1961
to be
ל֞וֹ
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
בָּנִ֗ים
bên
H1121
son
רֹֽכְבִים֙
râkab
H7392
to ride
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
עֲיָרִ֔ים
ʻayir
H5895
donkey
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
עֲיָרִ֖ים
ʻayir
H5895
donkey
לָהֶ֑ם
לָהֶ֞ם
יִקְרְא֣וּ
qârâʼ
H7121
to call
חַוֺּ֣ת
Chavvôwth Yâʻîyr
H2334
Havoth-jair
יָאִ֗יר
Chavvôwth Yâʻîyr
H2334
Havoth-jair
עַ֚ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּ֔ה
zeh
H2088
this
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
הַגִּלְעָֽד
Gilʻâd
H1568
Gilead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He had thirty sons who rode on thirty donkey colts, and they had thirty cities, which are called Havvoth Jair to this day, which are in the land of Gilead.
-
King James Version Public Domain
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it was to him 30 sons, riding on 30 donkeys. And 30 cities to them, they call them Havvoth Jair to this day, which in the land of Gilead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).