Judges 1:31 — compare English translations
Compare translationsJudges 1:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אָשֵׁ֗ר
ʼÂshêr
H836
Asher
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
הוֹרִישׁ֙
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
יֹשְׁבֵ֣י
yâshab
H3427
to dwell
עַכּ֔וֹ
ʻAkkôw
H5910
Accho
וְאֶת
ʼêth
H853
-
יוֹשְׁבֵ֖י
yâshab
H3427
to dwell
צִיד֑וֹן
Tsîydôwn
H6721
Sidon
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אַחְלָ֤ב
ʼAchlâb
H303
Ahlab
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אַכְזִיב֙
ʼAkzîyb
H392
Achzib
וְאֶת
ʼêth
H853
-
חֶלְבָּ֔ה
Chelbâh
H2462
Helbah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֲפִ֖יק
ʼĂphêq
H663
Aphek
וְאֶת
ʼêth
H853
-
רְחֹֽב
Rᵉchôb
H7340
Rehob
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob;
-
King James Version Public Domain
Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Asher did not dispossess the dwellers of Akko or the dwellers of Sidon or Ahlab or Akzib or Helbah or Aphek or Rehob.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).