Joshua 4:20 — compare English translations
Compare translationsJoshua 4:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵת֩
ʼêth
H853
-
שְׁתֵּ֨ים
shᵉnayim
H8147
two
עֶשְׂרֵ֤ה
ʻâsâr
H6240
teen
הָֽאֲבָנִים֙
ʼeben
H68
stone
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לָקְח֖וּ
lâqach
H3947
to take
מִן
min
H4480
from
הַיַּרְדֵּ֑ן
Yardên
H3383
Jordan
הֵקִ֥ים
qûwm
H6965
to rise
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בַּגִּלְגָּֽל
Gilgâl
H1537
Gilgal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.
-
King James Version Public Domain
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And those 12 stones that they had taken from the Jordan, Joshua set up at Gilgal.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).