Joshua 24:13 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֶתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
לָכֶ֜ם
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָגַ֣עְתָּ
yâgaʻ
H3021
to toil
בָּ֗הּ
וְעָרִים֙
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
בְנִיתֶ֔ם
bânâh
H1129
to build
וַתֵּשְׁב֖וּ
yâshab
H3427
to dwell
בָּהֶ֑ם
כְּרָמִ֤ים
kerem
H3754
vineyard
וְזֵיתִים֙
zayith
H2132
olive
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נְטַעְתֶּ֔ם
nâṭaʻ
H5193
to plant
אַתֶּ֖ם
ʼattâh
H859
you
אֹכְלִֽים
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I gave you a land whereon you had not labored, and cities which you didn't build, and you dwell therein; of vineyards and olive groves which you didn't plant do you eat.
-
King James Version Public Domain
And I have given you a land for which ye did not labor, and cities which ye built not, and ye dwell in them; of the vineyards and oliveyards which ye planted not do ye eat.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I gave to you a land for which you had not labored and cities that you had not built, and you dwelled in them. You eating vineyards and olive groves that you did not plant.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).