Joshua 21:32 — compare English translations
Compare translationsJoshua 21:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִמַּטֵּ֨ה
maṭṭeh
H4294
staff
נַפְתָּלִ֜י
Naphtâlîy
H5321
Naphtali
אֶת
ʼêth
H853
-
עִ֣יר
ʻîyr
H5892
city
מִקְלַ֣ט
miqlâṭ
H4733
refuge
הָֽרֹצֵ֗חַ
râtsach
H7523
to murder
אֶת
ʼêth
H853
-
קֶ֨דֶשׁ
Qedesh
H6943
Kedesh
בַּגָּלִ֤יל
Gâlîyl
H1551
Galilee
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרָשֶׁ֨הָ֙
migrâsh
H4054
common land
וְאֶת
ʼêth
H853
-
חַמֹּ֥ת
Chammôth Dôʼr
H2576
Hammath-dor
דֹּאר֙
Chammôth Dôʼr
H2576
Hammath-dor
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרָשֶׁ֔הָ
migrâsh
H4054
common land
וְאֶת
ʼêth
H853
-
קַרְתָּ֖ן
Qartân
H7178
Kartan
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרָשֶׁ֑הָ
migrâsh
H4054
common land
עָרִ֖ים
ʻîyr
H5892
city
שָׁלֹֽשׁ
shâlôwsh
H7969
three
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammothdor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.
-
King James Version Public Domain
And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from the tribe of Naphtali, a city of refuge of one having killed, Kedesh in Galilee and its pasturelands, and Hammoth Dor and its pasturelands and Kartan and its pasturelands: three cities.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).