Joshua 21:25 — compare English translations
Compare translationsJoshua 21:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִֽמַּחֲצִית֙
machătsîyth
H4276
middle
מַטֵּ֣ה
maṭṭeh
H4294
staff
מְנַשֶּׁ֔ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
אֶת
ʼêth
H853
-
תַּעְנַךְ֙
Taʻănâk
H8590
Taanach
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרָשֶׁ֔הָ
migrâsh
H4054
common land
וְאֶת
ʼêth
H853
-
גַּת
Gath-Rimmôwn
H1667
Gath-rimmon
רִמּ֖וֹן
Gath-Rimmôwn
H1667
Gath-rimmon
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרָשֶׁ֑הָ
migrâsh
H4054
common land
עָרִ֖ים
ʻîyr
H5892
city
שְׁתָּֽיִם
shᵉnayim
H8147
two
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.
-
King James Version Public Domain
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from half of the tribe of Manasseh, Taanach and its pasturelands and Gath Rimmon and its pasturelands: two cities.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).