Joshua 19:22 — compare English translations
Compare translationsJoshua 19:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפָגַע֩
pâgaʻ
H6293
to meet
הַגְּב֨וּל
gᵉbûwl
H1366
border
בְּתָב֤וֹר
Tâbôwr
H8396
Tabor
ושחצומה
Shachătsôwm
H7831
Shahazimah
וְשַׁחֲצִ֨ימָה֙
Shachătsôwm
H7831
Shahazimah
וּבֵ֣ית
Bêyth Shemesh
H1053
Beth-shemesh
שֶׁ֔מֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
Beth-shemesh
וְהָי֛וּ
hâyâh
H1961
to be
תֹּצְא֥וֹת
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
גְּבוּלָ֖ם
gᵉbûwl
H1366
border
הַיַּרְדֵּ֑ן
Yardên
H3383
Jordan
עָרִ֥ים
ʻîyr
H5892
city
שֵׁשׁ
shêsh
H8337
six
עֶשְׂרֵ֖ה
ʻâsâr
H6240
teen
וְחַצְרֵיהֶֽן
châtsêr
H2691
court
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border reached to Tabor, and Shahazumah, and Beth-shemesh; and the goings out of their border were at the Jordan: sixteen cities with their villages.
-
King James Version Public Domain
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border met with Tabor and Shahazumah and Beth Shemesh. And the goings out of their border were the Jordan: 16 cities and their villages.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).