Joshua 18:17 — compare English translations
Compare translationsJoshua 18:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתָאַ֣ר
tâʼar
H8388
to draw
מִצָּפ֗וֹן
tsâphôwn
H6828
north
וְיָצָא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
עֵ֣ין
ʻÊyn Shemesh
H5885
En-shemesh
שֶׁ֔מֶשׁ
ʻÊyn Shemesh
H5885
En-shemesh
וְיָצָא֙
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
גְּלִיל֔וֹת
Gᵉlîylôwth
H1553
Geliloth
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נֹ֖כַח
nôkach
H5227
opposite
מַעֲלֵ֣ה
maʻăleh
H4608
ascent
אֲדֻמִּ֑ים
ʼĂdummîym
H131
Adummim
וְיָרַ֕ד
yârad
H3381
to go down
אֶ֥בֶן
ʼeben
H68
stone
בֹּ֖הַן
Bôhan
H932
Bohan
בֶּן
bên
H1121
son
רְאוּבֵֽן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and it extended northward, and went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim; and it went down to the stone of Bohan the son of Reuben;
-
King James Version Public Domain
And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it turned from the north and went out En Shemesh. Then it went out to Geliloth, which opposite the ascent of Adummim. Then it went down to the stone of Bohan, the son of Reuben.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).