Joshua 17:7 — compare English translations
Compare translationsJoshua 17:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
גְבוּל
gᵉbûwl
H1366
border
מְנַשֶּׁה֙
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
מֵֽאָשֵׁ֔ר
ʼÂshêr
H836
Asher
הַֽמִּכְמְתָ֔ת
Mikmᵉthâth
H4366
Michmethah
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
שְׁכֶ֑ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
וְהָלַ֤ךְ
hâlak
H1980
to walk
הַגְּבוּל֙
gᵉbûwl
H1366
border
אֶל
ʼêl
H413
to
הַיָּמִ֔ין
yâmîyn
H3225
right hand
אֶל
ʼêl
H413
to
יֹשְׁבֵ֖י
yâshab
H3427
to dwell
עֵ֥ין
ʻÊyn Tappûwach
H5887
En-tappuah
תַּפּֽוּחַ
ʻÊyn Tappûwach
H5887
En-tappuah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.
-
King James Version Public Domain
And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border of Manasseh was from Asher to Mikmethath, which on the face of Shechem. And the border went to the right to the dwellers of En Tappuah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).