Joshua 17:11 — compare English translations
Compare translationsJoshua 17:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֨י
hâyâh
H1961
to be
לִמְנַשֶּׁ֜ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
בְּיִשָּׂשכָ֣ר
Yissâˢkâr
H3485
Issachar
וּבְאָשֵׁ֗ר
ʼÂshêr
H836
Asher
בֵּית
Bêyth Shᵉʼân
H1052
Beth-shean
שְׁאָ֣ן
Bêyth Shᵉʼân
H1052
Beth-shean
וּ֠בְנוֹתֶיהָ
bath
H1323
daughter
וְיִבְלְעָ֨ם
Yiblᵉʻâm
H2991
Ibleam
וּבְנוֹתֶ֜יהָ
bath
H1323
daughter
וְֽאֶת
ʼêth
H853
-
יֹשְׁבֵ֧י
yâshab
H3427
to dwell
דֹ֣אר
Dôwr
H1756
Dor
וּבְנוֹתֶ֗יהָ
bath
H1323
daughter
וְיֹשְׁבֵ֤י
yâshab
H3427
to dwell
עֵֽין
ʻÊyn-Dôʼr
H5874
En-dor
דֹּר֙
ʻÊyn-Dôʼr
H5874
En-dor
וּבְנֹתֶ֔יהָ
bath
H1323
daughter
וְיֹשְׁבֵ֤י
yâshab
H3427
to dwell
תַעְנַךְ֙
Taʻănâk
H8590
Taanach
וּבְנֹתֶ֔יהָ
bath
H1323
daughter
וְיֹשְׁבֵ֥י
yâshab
H3427
to dwell
מְגִדּ֖וֹ
Mᵉgiddôwn
H4023
Megiddo
וּבְנוֹתֶ֑יהָ
bath
H1323
daughter
שְׁלֹ֖שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
הַנָּֽפֶת
nepheth
H5316
height
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Manasseh had in Issachar and in Asher Beth-shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, even the three heights.
-
King James Version Public Domain
And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, and Ibleam and her towns, and the inhabitants of Dor and her towns, and the inhabitants of Endor and her towns, and the inhabitants of Taanach and her towns, and the inhabitants of Megiddo and her towns, even three countries.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to Manasseh in Issachar and in Asher Beth Shan and its daughters and Ibleam and its daughters and the dwellers of Dor and its daughters and the dwellers of En Dor and its daughters and the dwellers of Taanach and its daughters and the dwellers of Megiddo and its daughters, the three of a height.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).