Joshua 16:1 — compare English translations
Compare translationsJoshua 16:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵ֨א
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַגּוֹרָ֜ל
gôwrâl
H1486
lot
לִבְנֵ֤י
bên
H1121
son
יוֹסֵף֙
Yôwçêph
H3130
Joseph
מִיַּרְדֵּ֣ן
Yardên
H3383
Jordan
יְרִיח֔וֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
לְמֵ֥י
mayim
H4325
water
יְרִיח֖וֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
מִזְרָ֑חָה
mizrâch
H4217
east
הַמִּדְבָּ֗ר
midbâr
H4057
wilderness
עֹלֶ֧ה
ʻâlâh
H5927
to go up
מִירִיח֛וֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
בָּהָ֖ר
har
H2022
mountain
בֵּֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵֽל
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Bethel;
-
King James Version Public Domain
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the lot for the sons of Joseph went out from the Jordan Jericho, to the waters of Jericho from the sunrise, going up the wilderness from Jericho into the hill country of Bethel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).