Joshua 14:7 — compare English translations
Compare translationsJoshua 14:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אַרְבָּעִ֨ים
ʼarbâʻîym
H705
forty
שָׁנָ֜ה
shâneh
H8141
year
אָנֹכִ֗י
ʼânôkîy
H595
I
בִּ֠שְׁלֹחַ
shâlach
H7971
to send
מֹשֶׁ֨ה
Môsheh
H4872
Moses
עֶֽבֶד
ʻebed
H5650
servant
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֹתִ֛י
ʼêth
H853
-
מִקָּדֵ֥שׁ
Qâdêsh Barnêaʻ
H6947
Kadesh-barnea
בַּרְנֵ֖עַ
Qâdêsh Barnêaʻ
H6947
Kadesh-barnea
לְרַגֵּ֣ל
râgal
H7270
to walk
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וָאָשֵׁ֤ב
shûwb
H7725
to return
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
דָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
עִם
ʻim
H5973
with
לְבָבִֽי
lêbâb
H3824
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Forty years old was I when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.
-
King James Version Public Domain
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I a son of 40 years when Moses, the servant of Yahweh, sent me from Kadesh Barnea to spy on the land. And I brought back word to him just as in my heart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).