Joshua 14:6 — compare English translations
Compare translationsJoshua 14:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּגְּשׁ֨וּ
nâgash
H5066
to approach
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יְהוּדָ֤ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בַּגִּלְגָּ֔ל
Gilgâl
H1537
Gilgal
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
כָּלֵ֥ב
Kâlêb
H3612
Caleb
בֶּן
bên
H1121
son
יְפֻנֶּ֖ה
Yᵉphunneh
H3312
Jephunneh
הַקְּנִזִּ֑י
Qᵉnizzîy
H7074
Kenezzite
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
יָדַ֡עְתָּ
yâdaʻ
H3045
to know
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַדָּבָר֩
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֨ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֣ה
Môsheh
H4872
Moses
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
עַ֧ל
ʻal
H5921
upon
אֹדוֹתַ֛י
ʼôwdôwth
H182
cause
וְעַ֥ל
ʻal
H5921
upon
אֹדוֹתֶ֖יךָ
ʼôwdôwth
H182
cause
בְּקָדֵ֥שׁ
Qâdêsh Barnêaʻ
H6947
Kadesh-barnea
בַּרְנֵֽעַ
Qâdêsh Barnêaʻ
H6947
Kadesh-barnea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the children of Judah drew near to Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh-barnea.
-
King James Version Public Domain
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Judah came near to Joshua at Gilgal, and Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, said to him, “You yourself know the word that Yahweh spoke to Moses, the man of God, concerning me and concerning you at Kadesh Barnea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).