Joshua 14:1 — compare English translations
Compare translationsJoshua 14:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֛לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נָחֲל֥וּ
nâchal
H5157
to inherit
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנָ֑עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
נִֽחֲל֜וּ
nâchal
H5157
to inherit
אוֹתָ֗ם
ʼêth
H853
-
אֶלְעָזָ֤ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בִּן
bên
H1121
son
נ֔וּן
Nûwn
H5126
Nun
וְרָאשֵׁ֛י
rôʼsh
H7218
head
אֲב֥וֹת
ʼâb
H1
father
הַמַּטּ֖וֹת
maṭṭeh
H4294
staff
לִבְנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel, distributed to them,
-
King James Version Public Domain
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now these what the sons of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel caused them to inherit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).