Joshua 13:8 — compare English translations
Compare translationsJoshua 13:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עִמּ֗וֹ
ʻim
H5973
with
הָרֽאוּבֵנִי֙
Rᵉʼûwbênîy
H7206
Reubenite
וְהַגָּדִ֔י
Gâdîy
H1425
Gadite
לָקְח֖וּ
lâqach
H3947
to take
נַחֲלָתָ֑ם
nachălâh
H5159
inheritance
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
נָתַ֨ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֜ם
מֹשֶׁ֗ה
Môsheh
H4872
Moses
בְּעֵ֤בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיַּרְדֵּן֙
Yardên
H3383
Jordan
מִזְרָ֔חָה
mizrâch
H4217
east
כַּאֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
נָתַ֣ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֔ם
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
עֶ֥בֶד
ʻebed
H5650
servant
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
With him the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, even as Moses the servant of Yahweh gave them:
-
King James Version Public Domain
With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
With him the Reubenite and the Gadite had taken their inheritance that Moses had given to them on the other side of the Jordan, toward the sunrise, just as Moses, the servant of Yahweh, had given to them:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).