Joshua 10:4 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲלֽוּ
ʻâlâh
H5927
to go up
אֵלַ֣י
ʼêl
H413
to
וְעִזְרֻ֔נִי
ʻâzar
H5826
to help
וְנַכֶּ֖ה
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
גִּבְע֑וֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִשְׁלִ֥ימָה
shâlam
H7999
to be at peace
אֶת
ʼêth
H854
with
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וְאֶת
ʼêth
H854
with
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Come up to me, and help me, and let us strike Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Come up to me and help me, and let us strike Gibeon, because it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).