Joshua 10:3 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֨ח
shâlach
H7971
to send
אֲדֹנִי
ʼĂdônîy-Tsedeq
H139
Adoni-zedek
צֶ֜דֶק
ʼĂdônîy-Tsedeq
H139
Adoni-zedek
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
אֶל
ʼêl
H413
to
הוֹהָ֣ם
Hôwhâm
H1944
Hoham
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
חֶ֠בְרוֹן
Chebrôwn
H2275
Hebron
וְאֶל
ʼêl
H413
to
פִּרְאָ֨ם
Pirʼâm
H6502
Piram
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יַרְמ֜וּת
Yarmûwth
H3412
Jarmuth
וְאֶל
ʼêl
H413
to
יָפִ֧יעַ
Yâphîyaʻ
H3309
Japhia
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
לָכִ֛ישׁ
Lâkîysh
H3923
Lachish
וְאֶל
ʼêl
H413
to
דְּבִ֥יר
Dᵉbîyr
H1688
Debir
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
עֶגְל֖וֹן
ʻEglôwn
H5700
Eglon
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,
-
King James Version Public Domain
Wherefore Adonizedec king of Jerusalem, sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Adoni Zedek, the king of Jerusalem, sent to Hoham, the king of Hebron, and to Piram, the king of Jarmuth, and to Japhia, the king of Lachish, and to Debir, the king of Eglon, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).