Joel 2:14 — compare English translations
Compare translationsJoel 2:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֥י
mîy
H4310
who
יוֹדֵ֖עַ
yâdaʻ
H3045
to know
יָשׁ֣וּב
shûwb
H7725
to return
וְנִחָ֑ם
nâcham
H5162
to comfort
וְהִשְׁאִ֤יר
shâʼar
H7604
to remain
אַֽחֲרָיו֙
ʼachar
H310
after
בְּרָכָ֔ה
Bᵉrâkâh
H1293
blessing
מִנְחָ֣ה
minchâh
H4503
offering
וָנֶ֔סֶךְ
neçek
H5262
drink offering
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶֽם
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who knows? He may turn and relent, And leave a blessing behind him, Even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
-
King James Version Public Domain
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who knows? He may turn and relent and leave a blessing after him, a grain offering and a drink offering for Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).