Job 42:9 — compare English translations
Compare translationsJob 42:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּלְכוּ֩
yâlak
H3212
to walk
אֱלִיפַ֨ז
ʼĔlîyphaz
H464
Eliphaz
הַתֵּֽימָנִ֜י
Têymânîy
H8489
Temanite
וּבִלְדַּ֣ד
Bildad
H1085
Bildad
הַשּׁוּחִ֗י
Shûwchîy
H7747
Shuhite
צֹפַר֙
Tsôwphar
H6691
Zophar
הַנַּ֣עֲמָתִ֔י
Naʻămâthîy
H5284
Naamathite
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
ʻâsâh
H6213
to do
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אֲלֵיהֶ֖ם
ʼêl
H413
to
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּשָּׂ֥א
nâsâʼ
H5375
to lift
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
אִיּֽוֹב
ʼÎyôwb
H347
Job
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.
-
King James Version Public Domain
So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite Zophar the Naamathite went and did as Yahweh had spoken to them, and Yahweh lifted the face of Job.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).