Job 42:14 — compare English translations
Compare translationsJob 42:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְרָ֤א
qârâʼ
H7121
to call
שֵׁם
shêm
H8034
name
הָֽאַחַת֙
ʼechâd
H259
one
יְמִימָ֔ה
Yᵉmîymâh
H3224
Jemima
וְשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
הַשֵּׁנִ֖ית
shênîy
H8145
second
קְצִיעָ֑ה
Qᵉtsîyʻâh
H7103
Kezia
וְשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
הַשְּׁלִישִׁ֖ית
shᵉlîyshîy
H7992
third
קֶ֥רֶן
qeren hap-pûwk
H7163
Keren-happuch
הַפּֽוּךְ
qeren hap-pûwk
H7163
Keren-happuch
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.
-
King James Version Public Domain
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he called the name of the first Jemimah and the name of the second Keziah and the name of the third Keren-Happuch.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).