Job 36:7 — compare English translations
Compare translationsJob 36:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִגְרַ֥ע
gâraʻ
H1639
to diminish
מִצַּדִּ֗יק
tsaddîyq
H6662
righteous
עֵ֫ינָ֥יו
ʻayin
H5869
eye
וְאֶת
ʼêth
H854
with
מְלָכִ֥ים
melek
H4428
king
לַכִּסֵּ֑א
kiççêʼ
H3678
throne
וַיֹּשִׁיבֵ֥ם
yâshab
H3427
to dwell
לָ֝נֶ֗צַח
netsach
H5331
perpetuity
וַיִּגְבָּֽהוּ
gâbahh
H1361
to be high
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He doesn't withdraw his eyes from the righteous, But with kings on the throne, He sets them forever, and they are exalted.
-
King James Version Public Domain
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He does not withdraw his eyes from the righteous, but he sets them on a throne with kings forever, and they rise high.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).