Job 11:6 — compare English translations
Compare translationsJob 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיַגֶּד
nâgad
H5046
to make known
לְךָ֨
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת
taʻălummâh
H8587
secret
חָכְמָה֮
chokmâh
H2451
wisdom
כִּֽי
kîy
H3588
that
כִפְלַ֪יִם
kephel
H3718
double
לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה
tûwshîyâh
H8454
wisdom
וְדַ֡ע
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
יַשֶּׁ֥ה
nâshâh
H5382
to forget
לְךָ֥
אֱ֝ל֗וֹהַ
ʼĕlôwahh
H433
God
מֵעֲוֺנֶֽךָ
ʻâvôn
H5771
iniquity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
That he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
-
King James Version Public Domain
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and declare to you the secrets of wisdom? For double to understanding. And know that God is forgetting for you of your iniquity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).