Jeremiah 7:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 7:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָאתֶ֞ם
bôwʼ
H935
to enter
וַעֲמַדְתֶּ֣ם
ʻâmad
H5975
to stand
לְפָנַ֗י
pânîym
H6440
face
בַּבַּ֤יִת
bayith
H1004
house
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נִקְרָא
qârâʼ
H7121
to call
שְׁמִ֣י
shêm
H8034
name
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
ʼâmar
H559
to say
נִצַּ֑לְנוּ
nâtsal
H5337
to rescue
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
עֲשׂ֔וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַתּוֹעֵב֖וֹת
tôwʻêbah
H8441
abomination
הָאֵֽלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?
-
King James Version Public Domain
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and then come and stand before my face in this house which is called by my name and say, “We are delivered,” in order to do all of these abominations?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).